asd

Chúng ta nói con đỡ đầu hay con đỡ đầu khi bạn vừa trở thành mẹ đỡ đầu cho một cậu bé?

Tôi vừa trở thành mẹ đỡ đầu cho con trai của chị gái tôi. Tôi phải nói gì bây giờ, nó là con đỡ đầu của tôi hay con đỡ đầu?

Người hỏi: Ann, 32 năm

Câu trả lời

bên trong Tiếng Hà Lan tiêu chuẩn bạn chỉ có thể nói về một đứa con của chúa. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì trong lịch sử, thuật ngữ ‘bố già’ thường được dùng cho cả nam và nữ. Trong nhiều phương ngữ, các hình thức như ‘cha đỡ đầu’ hoặc ‘paat’ cũng xuất hiện như một dấu hiệu cho người nam hoặc người nữ giới thiệu đứa trẻ để làm lễ rửa tội.

bên trong Bỉ-Hà Lan từ ‘metekind’ cũng rất phổ biến. Vì một người nói với ‘đứa con đỡ đầu’ về một cậu bé hoặc cô gái mà người đó là cha đỡ đầu, bạn cũng có thể áp dụng điều đó cho ‘đứa con đỡ đầu’, và đó là cậu bé hoặc cô gái mà bạn là mẹ đỡ đầu.

Tóm lại: trong tiếng Hà Lan của Bỉ, đứa bé là đứa con đỡ đầu của bạn. Thuật ngữ ‘con đỡ đầu’ chắc chắn không sai, không phải vì nó là con trai, mà vì đó là tên chung của Dutch.

Trả lời bởi

dr. Rik Vosters

Lịch sử xã hội học

Đại học miễn phí Brussels
Avenue des Pélain 2 1050 Ixelles
http://www.vub.ac.be/

Recent Articles

spot_img

Related Stories

Stay on op - Ge the daily news in your inbox