asd

Gần đây, tôi ngày càng nghe thấy nhiều cụm từ như “anh ấy già bằng tôi”.

hoặc “cô ấy cao hơn tôi”. Đó không phải là “già bằng tôi” hoặc cao hơn tôi “?

Cám ơn vì đã giải thích.

Người hỏi: Eliane, 70 tuổi

Câu trả lời

Để trả lời câu hỏi của bạn, tôi muốn sao chép một đoạn văn từ: Nicoline van der Sijs. (2004). Ngôn ngữ như công việc của con người – Nguồn gốc của ABN. The Hague: Nhà xuất bản Sdu.

“Một công trình có lẽ còn non trẻ – ít nhất tôi không thể tìm thấy bất kỳ ví dụ nào về nó trong ngữ pháp từ trước thế kỷ 20 hoặc trong Từ điển Ngôn ngữ Hà Lan – là (anh ấy) lớn hơn tôi hoặc (anh ấy) lớn hơn me, với dạng biến đổi của đại từ, thay vì (he is) to hơn I. Cấu trúc to hơn / if me được cau mày trong tất cả các ngữ pháp, bởi vì đại từ na then / as có thể được hoàn thành thành một câu toàn bộ trong đó đại từ làm chủ ngữ: bạn có thể nói anh ấy cao hơn tôi, nhưng không phải anh ấy cao hơn tôi. Trong tiếng Anh, cả anh ấy cao hơn tôi và anh ấy cao hơn tôi đều được phép. “

Sách tư vấn ngôn ngữ cũng đề cập đến vấn đề này. Thông tin về “cô ấy lớn hơn tôi / tôi” cũng có thể được tìm thấy trên internet:

http://taal.vrt.be/taaldatabanken_master/taalzaken/d-dz/tk-d0011.shtml

câu hỏi 355 câu hỏi 355

Cũng có thể suy ra từ nguồn cuối cùng này rằng một ngày nào đó những cụm từ như “cô ấy lớn hơn tôi” có thể được chấp nhận chung. Cho đến ngày nay, chúng bị từ chối bởi sách giáo khoa, sách ngôn ngữ, ngữ pháp, các nguồn tư vấn ngôn ngữ….

Trả lời bởi

Giáo viên Peter Debrabandere

Chuyên ngành tiếng Hà Lan: tiếng Hà Lan (chung), tiếng Hà Lan ở Bỉ (Bỉ-Hà Lan), tiếng Hà Lan tiêu chuẩn, tiêu chuẩn ngôn ngữ, chăm sóc ngôn ngữ, tư vấn ngôn ngữ

Đại học Công giáo Vives
Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk
http://www.vives.be

Recent Articles

spot_img

Related Stories

Stay on op - Ge the daily news in your inbox